top of page

MEDICAL DIAGNOSES

​​​Background

BYOD takes the anxiety out of health concerns by making medical information accessible

​

 

​

​​​Challenge

Educate their Gen Z audience in language that resonates in order to reduce anxiety about potential health concerns

​

​

Solution

On a web-based app, users answered questions before being given actionable advice for the condition they seemed to have based on their answers

​

In addition to helping write unbiased questions to move users through to a potential diagnoses, my role was to translate 150+ diagnoses from complicated to clear—maintaining medical accuracy while infusing empathy, appropriately placed humor, and bits of slang.

​

​

​

NOTE: Click on the images below to enlarge them for better readability.

In-app content

BYOD1.png

Doctor's notes vs. my translation

BYODTranslation.png
bottom of page